Я не могу по-английски переводится как I cannot. Это наиболее точный и корректный перевод этой фразы на английский язык.
"Я не могу" в русском языке выражает отрицание возможности что-либо сделать или иметь. В английском языке это также передается с помощью отрицания "не" и глагола "мочь" (can). Таким образом, фраза "I cannot" означает "Я не могу".
Однако стоит учесть, что в английском языке есть и другие способы выразить отрицание возможности. Например, фраза "I don't know how to" может быть использована для обозначения того, что человек не знает, как сделать что-то. А фраза "I'm not allowed" используется, когда кто-то говорит, что ему запрещено что-то делать.
Также стоит отметить, что в английском языке есть различие между "can" и "may". "Can" используется для обозначения возможности в настоящем времени, а "may" - для возможности в будущем. Таким образом, фраза "I may not be able to" означает "Я, возможно, не смогу", а "I can't" - "Я не могу".